D 074 ma yin dgag [Def:] rang dngos su rtogs pa’i blos rang gi dgag bya bkag bya bkag pa’i shul du chos gzhan ‘phen pa // paryūdāsapratiṣhedha // implicative negation [Def:] The implication of another phenomenon as a remainder after the negation of the object of negation by a mind that directly cognizes the negation itself
Analiza terminu

ma – (negacja)
yin – is, are, both being and non-being. is, are [RY]
dgag – 1) to reject, negate, negation, refute, repudiate, disapprove, criticize, deny. 2) obstruct, inhibit, suppress, repress, block [RY]
ma yin dgag – 1) affirming negation, deductive reasoning [negation]. 2) "the denial that, even if a certain something can be said to exist, it has any given property or nature." This is the second of Nagarjuna's two famous denials, dealt with in the opening stanza of his Madhyamkarika; see also {med dgag, khong khro ma dmigs pa} do not experience aggression, {gzod nas ma dmigs shing} it is primordially nonexistent; provisional/ qualified negation; affirming negative, affirmative negation, "rejected as not being such and such". comp. {med dgag}. absolute negation [RY]

Analiza definicji

rang – See {rjes yi rang} himself, self, self spontaneous, oneself, myself, etc, natural, own, intrinsic; self, itself, one's own, inherent, [sva ]; spontaneous/ natural / self-/ own; very; 1) oneself, own, self. 2) intrinsic, natural [RY]
dngos – five meanings acc to Bodong: 1) actual, true [opp to {btags pa ba} metaphorical]. 2) principal, primary [opp to {zhar} secondary]. 3) explicit [clearly indicated by words and so forth, opp to {shugs} implicit]. 4) direct [without intermediary, opp to {rgyud} indirect]. 5) self [opp to {gzhan} other] [logic] [RY]
dngos po – rzecz (D 007)
rang dngos – own-being [RY]

rtogs pa – to realize, identity, understand [logic] [RY]
– imp. of {rtog pa}; [form of {rtog pa} to realize, understand, comprehend, know, read, think / understanding [buddhaka], have a full grasp, discovers, make concepts, thorough comprehension / realization; to see/ realization [RY]
(zob. też DUFF poniżej)
blo – umysł (L 001)

(do tego miejsca definicje pojęć 73,74 i 75 są identyczne)

rang gi – your, one's own; own, your, one's own [RY]
dgag – (← obok)
bya ba – 1) ft. of {byed pa}; deed, action, work, engagement. lit. what is to be done, the free duty of bodhisattvas who have attained to nondiscursive knowledge. work, deed, job, task, matter, affair, thing to be done, doings, activities. 2) called, known as, entitled. 3) verb. Syn {'jug pa}; a movement; called; actions; verb +: he who should be (the object - beaten); to use (a term) for (something); (something) to be done; project at hand [RY]

dgag bya – object of negation [logic] [RY]
– negate, object of negation, that which is to be negated, what is to be refuted, negandum, object to be stopped [RY]
bkag – 1) opposed, prevented, hindered, obstructed. Syn {'gegs pa}. 2) {bkag pa}: CM, 67: rgyun gcod pa dang rgol ba sogs kyi don du go ba'i 'gog pa'i 'das pa, "The past tense of 'gog pa understood in the sense of interrupt/sever the continuity (rgyun gcod pa), dispute/debate (rgol ba) and so forth." [RY]
bya – (powyżej)
dgag bya bkag pa - negation of the object to be refuted [RY]
shul – pf. of {'gog pa}; to prevent, to restrain, to forbid. forbidden, prohibited, prevented. turning back, abstaining from. prohibition; 1) pf. of {'gog pa}. 2) blocked. 3) inhibited. 4) stopped. 5) restricted. 6) obstructed. 7) check. 8) stop. 9) interrupt. 10) prevented. 11) controlled. 12) hindered. 13) to negate. 14) refute. 15) repudiate. 16) negation. 17) refutation. 18 restrain. 19) suppress. 20) oppose. 21) thwart. 22) turning back. 23) giving up. 24) abstaining from; pf. of {'gog pa}; 1) has [learned to] refrain. 2) to forbid [RY] [D]
chos – zjawisko (D 006)
gzhan – other, the other, another; other; incidental; people [RY]
‘phen pa – {'phen pa, 'phangs pa, 'phang ba, 'phongs} trans. v.; 1) to propel, throw, hurl, shoot, spring, drive, propel, force, cast, suggest, hurl, direct (toward); 2) driven, propelled, forced, impelling, throwing, propelling, forcing, 3) impetus [RY]
⏷ Dodatkowe informacje na dole strony ⏷ ⏷ a także możliwość skomentowania ⏷ (liczba komentarzy – 0)
Autor 1 negacja z supozycją [Def:] Implikacja innego zjawiska jako pozostała konsekwencja odrzucenia przez negację
Autor 2
Autor 3
Autor 4
Autor 5

Dodatkowe informacje

[DUFF] rtogs pa  I. v.i. རྟོགས་པ་/ རྟོགས་པ་/ རྟོགས་པ་//. "To understand", "to know" and often with the sense of "to comprehend". E.g., [TC] གོ་རྟོགས། "comprehension"; ཤེས་རྟོགས། "understanding"; བཟང་ངན་དབྱེ་བ་རྟོགས་པ། "comprehending the distinction between good and bad". II. Another word for ཤེས་པ་ "knowledge", "comprehension". This term actually means to have come to a thorough understanding of something. It is freq. used in Buddhist literature to indicate a final understanding of something, due to which it has mostly been translated as "realization" e.g., བདག་མེད་ཀྱི་རྟོགས་པ་ "realization of lack of self". Because of this, the term has often been thought to mean some kind of final, ultimate understanding. In fact, the term has the more general meaning of "comprehended" the subject, whatever it might be, and can equally refer to a non-conceptual or a conceptual comprehension. Translators should be careful to examine the context before just using "realization" for this term.

Miejsce na komentarz

Tu będzie miejsce na komentarze czytelników